* Added text to ChangeMangaCategoriesDialog if invoked with empty category list
* Change dialog text, add negative button, and change positive button to open CategoryController
* Tiny bit of code cleanup and reorganizing
(cherry picked from commit 8deca3b63a5a9348933fa8c5fcfaa13bb85311e4)