In the context of a weaker device--remembering objects inside a list item
is expensive. So only do it when we really need to.
This also flattens the download button by drawing a single icon instead of using
separate icon and progress indicator.
(cherry picked from commit aeffb5eeb806be8530aec7707d9075e48a75c9e3)
