Fix app crash when removing tracked entry from tracker (#1380)

(cherry picked from commit 6de06419f8afd842f7037e3ecb51200037af3a85)

app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/track/TrackInfoDialog.kt

@@ -824,7 +824,11 @@ private data class TrackerRemoveScreen(
 
         fun deleteMangaFromService() {
             screenModelScope.launchNonCancellable {
+                try {
                     (tracker as DeletableTracker).delete(track)
+                } catch (e: Exception) {
+                    logcat(LogPriority.ERROR, e) { "Failed to delete entry from service" }
+                }
             }
         }