Hide invert volume keys setting when volume keys isn't enabled

(cherry picked from commit 339169b624f5f380e808aeac7a034e324fbe8a7f)

app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/setting/SettingsReaderController.kt

@@ -320,7 +320,9 @@ class SettingsReaderController : SettingsController() {
                 key = Keys.readWithVolumeKeysInverted
                 titleRes = R.string.pref_read_with_volume_keys_inverted
                 defaultValue = false
-            }.apply { dependency = Keys.readWithVolumeKeys }
+
+                preferences.readWithVolumeKeys().asImmediateFlow { isVisible = it }.launchIn(scope)
+            }
         }
     }
 }