Nikada Uvijek Cjeloekranski prikaz Ovo proširenje više nije dostupno. Možda neće ispravno funkcionirati i može izazvati probleme s aplikacijom. Preporučuje se deinstalirati proširenje. Zlonamjerno proširenje može pročitati sve spremljene podatke za prijavu ili izvršiti proizvoljni kod. \n \nVjerujući ovom certifikatu, prihvaćaš te rizike. Nepovjerljivo proširenje Deinstaliraj Nepovjerljivo Vjeruj Instalirano Instaliranje Preuzimanje Na čekanju Instaliraj Zastarjelo Aktualiziraj Aktualiziranja na čekanju Sve Uvijek pitaj Standardna kategorija Preskoči unose sa stanjem „Završeno“ Kad se puni Ograničenja uređaja za automatska aktualiziranja Tjedno Svaka 2 dana Dnevno Svakih 12 sati Svakih 6 sati Isključeno Automatska aktualiziranja Globalno aktualiziranje Ležeći format Uspravni format Veličina mreže Prikaz Sakrij sadržaj obavijesti Siguran ekran skriva sadržaj aplikacije prilikom prebacivanja između aplikacija i blokira snimke ekrana Siguran ekran Zaključaj prilikom mirovanja Zahtijevaj otključavanje Sigurnost i privatnost Upravljaj obavijestima Format datuma Sustav Tamna Svijetla Informacije Napredno Praćenje Preuzimanja Čitač Biblioteka Opće Aplikacija nije dostupna Učitavanje … Osvježi Naprijed Natrag Poglavlja Kategorije Nemaš kategorija. Za stvaranje kategorije i organiziranje biblioteke dodirni gumb plus. Tvoja je biblioteka prazna Ništa nije nedavno čitano Nema nedavnih aktualiziranja Nema preuzimanja Pomoć Podaci proširenja Proširenja Migracija Sigurnosna kopija i obnavljanje Izvori Povijest Aktualiziranja Biblioteka Popis preuzimanja Postavke Više Ime Obnovi Otvori zapisnik Poništi Obnovi Spremi Dijeli Instaliraj Premjesti na kraj Premjesti na vrh Najstarije Najnovije Razvrstaj Prekini sve Prekini Otkvači Prikvači Preuzeta poglavlja Popis Kompaktno Prikaz Modus prikaza Otvori u WebView Otvori u pregledniku Nastavi Ukloni Pokušaj ponovo Sljedeće poglavlje Prethodno poglavlje Zaustavi Pogledaj poglavlja Uredi naslovnicu Postavi kategorije Preimenuj kategoriju Uredi kategorije Dodaj kategoriju Dodaj Uredi Aktualiziraj biblioteku Izbriši Ukloni zabilješku poglavlja Zabilježi poglavlje Preuzmi Označi prethodno kao pročitano Označi kao nepročitano Označi kao pročitano Odaberi inverzno Odaberi sve Globalna pretraga Traži Najnovije poglavlje Zadnje čitano Ukupan broj poglavlja Abecednim redom Ukloni filtar Nepročitano Zabilježeno Filtar Izbornik Postavke Povijest Praćenje Unosi u biblioteci %02d min, %02d s Obnavljanje je završeno Sigurnosna kopija je stvorena Učestalost automatskog spremanja sigurnosnih kopija Obnovi biblioteku iz sigurnosne kopije Obnovi sigurnosnu kopiju Može se koristiti za obnavljanje trenutačne biblioteke Stvori sigurnosnu kopiju Usluge praćenja Aktualiziraj napredak nakon čitanja Preuzmi nova poglavlja Peto prije zadnjeg pročitanog poglavlja Četvrto prije zadnjeg pročitanog poglavlja Pretpredzadnje pročitano poglavlje Predzadnje pročitano poglavlje Zadnje pročitano poglavlje Deaktivirano Automatski izbriši nakon čitanja Nakon ručnog označivanja kao pročitano Odmak od ruba Čitanje Uvijek prikaži prijelaze između poglavlja A B G R Zaključaj ležeće Zaključaj uspravno Slobodno Standardno okretanje Brzo Normalno Bez animacije Sredina Desno Lijevo Automatski Početni položaj zumiranja Pametna prilagodba Izvorna veličina Prilagodi visinu Prilagodi širinu Rastegni Prilagodi ekranu Vrsta skaliranja Stranice Duga traka s razmacima Duga traka Stranica (okomito) Stranica (s desna na lijevo) Stranica (s lijeva na desno) Standardni modus čitanja Crna Siva Bijela Ostavi ekran uključen Potamni Posvijetli Ekran Pomnoži Prekrij Modus stapanja filtra boja Prilagođeni filtar boja Prilagođena svjetlina Odreži rubove Prikaži broj stranice Brzina animacije dvostrukim dodirom Animiraj prijelaze stranica Prikaži sadržaj u izrezanom području Boja pozadine Prikaži radnje pri dugom dodiru Preokreni tipke za glasnoću Tipke za glasnoću Navigacija Preskoči filtrirana poglavlja Preskoči pročitana poglavlja Dostupna je nova verzija! Greška pri preuzimanju Dodirni za instaliranje nove verzije Preuzimanje … Nema novih verzija Preuzmi Odaberi datoteku sigurnosne kopije Odaberi sliku naslovnice Prije toga, dodajte stavku u biblioteku Neuspjelo aktualiziranje naslovnice Poglavlja %1$s Poglavlje %1$s i još %2$d Poglavlje %1$s Pronađena su nova poglavlja Neuspjelo preuzimanje poglavlja. Pokušaj ponovo u odjeljku preuzimanja Kopiraj Migriraj Odaberi izvor iz kojeg se migrira Odaberi podatke koje želiš uključiti Pogl. %1$s – %2$s Aktualiziranje biblioteke Neuspjelo učitavanje stranica: %1$s Učitavanje stranica … Nema prethodnog poglavlja Nema sljedećeg poglavlja Prethodno: Sljedeće: Trenutačno: Završeno: Modus čitanja Za ovu seriju Ovu sliku koristiti kao naslovnicu? Nije bilo moguće učitati sliku Sljedeće poglavlje nije pronađeno Stranica: %1$d Naslovnica aktualizirana Postavi kao naslovnicu Prilagođeni filtar Slika spremljena Obnovi sva poglavlja za ovaj unos Ovo će ukloniti datum čitanja ovog poglavlja. Je li to stvarno želiš? Izbrisane kategorije Kategorija s ovim imenom već postoji! Vrsta Stanje Stanje Naslov Ocjena Ponovno čitanje Planiram čitati Zaustavljeno Na čekanju Ispušteno Završeno Čitanje Dodaj praćenje Praćenje Stvarno želiš izbrisati odabrana poglavlja? Nepročitano Preuzmi Po broju poglavlja Po izvoru Broj poglavlja Naslov izvora Zaustavljeno Greška Preuzimanje (%1$d/%2$d) Poglavlje %1$s Dodati u biblioteku? Izvor nije instaliran: %1$s Kopirano u međuspremnik: \n%1$s Izbrisati preuzeta poglavlja? Manje Više Uklonjeno iz biblioteke Dodano u biblioteku Ukloni iz biblioteke U biblioteci Dodaj u biblioteku Licencirano Nepoznat Nastavljajući Vodič za lokalni izvor Pretraži Najnoviji Globalna pretraga … Označeni Zadnji korišteni Drugi Lokalni izvor Nema rezultata Nema daljnjih rezultata Ažuriranje kategorije Nepoznata greška Odjava uspjela Odjava Odjaviti se iz %1$s? Prijava uspjela Prijava Lozinka Adresa e-pošte Korisničko ime Prijavi se na %1$s Filtrira sve unose u biblioteci Samo preuzeto Pomaže pri ispravljanju grešaka. Ne šalju se nikoji privatni podaci Pošalji izvještaj o prekidu rad aplikacije Traži nove verzije Licence otvorenog koda Verzija Web-stranica Nije moguće otvoriti postavke uređaja Optimiranje baterije je već deaktivirano Pomaže pri aktualiziranju biblioteke i spremanju sigurnosnih kopija u pozadini Deaktiviraj optimiranje baterije Unosi su izbrisani Sigurno? Pročitana poglavlja i tijek unosa koji nisu u biblioteci će se izgubiti Izbriši povijest za unose koji nisu spremljeni u biblioteci Isprazni bazu podataka Kolačići su izbrisani Ukloni kolačiće Došlo je do greške prilikom brisanja Predmemorija je izrisana. Broj izbrisanih datoteka: %1$d Korišteno: %1$s Isprazni predmemoriju poglavlja Obnavljanje prekinuto Obnavljanje neuspjelo Obnavljanje sigurnosnom kopijom Obnavljanje je već u tijeku Sigurnosna kopija neuspjela Stvaranje sigurnosne kopije Što želiš spremiti kao sigurnosnu kopiju? Spremanje sigurnosne kopije je već u tijeku Neuspjelo zaobilaženje Cloudflare-a Za funkcioniranje aplikacije je potreban WebView Aktualiziranja proširenja Aktualiziranja poglavlja Opće Preuzimanje zaustavljeno Nema mrežne veze Nema Wi-Fi veze Poglavlje nije moguće preuzeti zbog neočekivane pogreške Greška Preuzimanja Za bolju kompatibilnost, aktualiziraj WebView Aktualiziraj naslovnice biblioteke Po datumu prijenosa Podaci Nedostaju izvori: Sigurnosna kopija ne sadrži unose u biblioteci. Neispravna datoteka sigurnosne kopije: Jednosmjerna sinkronizacija za aktualiziranje napretka poglavlja u eksternoj usluzi praćenja. Postavi praćenje pojedinačnih unosa manga putem gumba za praćenje. Provjeri nove naslovnice i pojedinosti prilikom aktualiziranja biblioteke Automatski osvježi metapodatke Migriraj Deaktiviraj sve Aktiviraj sve Nema stranica Kartice Nakratko prikaži trenutačni modus kad se čitač otvori Prikaži modus čitanja Prikaži kartice kategorija Mreža Pokreni Deaktiviraj Izvor nije pronađen Zahtijeva ponovno pokretanje aplikacije Umreženi rad Oboje Okomito Vodoravno Ništa Preokreni područja za dodirivanje Nepoznato stanje Nepoznat autor Aktualizirano na v%1$s Što je novo Neuspjelo preuzimanje poglavlja zbog nedovoljne memorije Traži „%1$s” globalno Modus čitanja Tema Datum dodavanja Nemaš označenih izvora Gotovo Napredak Greške Dozvoli brisanje zabilježenih poglavlja Izbriši poglavlja Izvori ovog proširenja mogu sadržavati neprikladan sadržaj (18+) 18+ Usluge praćenja bez prijave: To ne sprečava neslužbene ili potencijalno krivo označena proširenja prikazati neprikladan sadržaj (18+) unutar aplikacije. Nema poglavlja Standardne postavke poglavlja su aktualizirane %1$s: %2$s, %3$d. stranica Postavi kao standardno Također primijeni na sve unose u mojoj biblioteci Stvarno želiš spremiti ove postavke kao standardne? Postavke poglavlja Postavke pretrage Iz biblioteke Preuzeta poglavlja Anonimni modus Zaustavlja čitanje povijesti Izbriši povijest Sigurno? Izgubit ćeš svu povijest. Povijest je izbrisana Sljedeća stranica Prethodna stranica Vodič za migraciju izvora Izvori neprikladnog sadržaja (18+) Nije pronađena nijedna aplikacija za biranje datoteka Ponovo se prijavi na MAL Prikaži u popisu izvora i proširenja Datum kraja Datum početka Sprema zapise grešaka u datoteku za dijeljenje podataka s programerima Dijeli zapise prekida rada aplikacije Područja dodira Rub Kao Kindle U obliku slova L Silazno Uzlazno Po broju poglavlja Po datumu preuzimanja Praćeno Desno i lijevo Prikaži broj elemenata Možda ćeš morati instalirati sva nedostajuća proširenja i naknadno se prijaviti na usluge praćenja za njihovo korištenje. Ako se položaj rastavljenih širokih stranica ne podudara sa smjerom čitanja Obrni položaj rastavljene stranice Rastavi široke stranice Kratko prikaži kada je čitač otvoren Desno Lijevo Sljedeće Prethodno Prikaži raspored navigacije DNS preko HTTPS-a (DoH) Ništa Unosi u isključenim kategorijama neće se ažurirati čak i ako su također u uključenim kategorijama. Automatsko preuzimanje Isključi: %s Uključi: %s Unosi u isključenim kategorijama neće se aktualizirati čak i ako su u uključenim kategorijama. Datum preuzimanja poglavlja Dodirni za prikaz detalja Ove se Android verzija više ne podržava Kopiranje nije uspješno Ležeće Uspravno Sive nijanse Deaktiviraj anonimni modus Okretanje Automatski Stvara mape na osnovi naslova unosa Spremi stranice u zasebne mape Radnje Prekini sve za ovu seriju Poglavlje nije pronađeno Nepročitano Lokalni izvor Greška tijekom dijeljenja naslovnice Greška tijekom spremanja naslovnice Naslovnica spremljena Još nemaš kategorija. Ništa nije pronađeno Izvor nije podržan Naslovnica Datum Redoslijed Nevažeći format poglavlja Vodič za praćenje Isključeno Uključeno Postavke kategorija za sortiranje Ograničenja: %s Pokreni preuzimanje sada Neki proizvođači imaju dodatna ograničenja za aplikaciju koja onemogućuju usluge u pozadini. Ova web-stranica sadrži daljnje informacije o tome kako to popraviti. Tako Ponoćni sumrak Zelena jabuka Dinamički Tema aplikacije Yotsuba Jin i Jang Invertirano Danas Potpuno crna tamna tema Daiquiri jagoda Izgled Vodič za pokretanje Ovjeri za potvrditi promjenu Zadano Spremanje sigurnosne kopije i obnavljanje možda neće ispravno raditi, ako MIUI optimizacija nije aktivirana. Pomogni prevoditi Ukupan broj unosa Jezik Upozorenje Shizuku ne radi Instaliraj i pokreni Shizuku za korištenje Shizukua kao instalacijskog programa za proširenja. Svaka 3 dana Aktualiziraj sve Instaliranje proširenja … Podaci aplikacije Samo putem Wi-Fi veze Upozorenje: velika skupna preuzimanja mogu dovesti do usporavanja izvora i/ili blokiranja Tachiyomija. Za daljnje informacije dodirni. Plavozelena i tirkiz Broj unosa u bazi odataka koje nisu u zbirci: %1$d Opširno zapisivanje Ispiši opširan zapis u zapisnik sustava (smanjuje performanse aplikacije) Čuvaj sigurnosne kopije i na drugim mjestima. Sigurnosne kopije mogu sadržati osjetljive podatke uključujući sve spremljene lozinke; oprez pri dijeljenju podataka. Korisničko sučelje tableta Velika aktualiziranja štete izvorima i mogu usporiti aktualiziranja i povećati potrošnju baterije. Dodirni i saznaj više. Niska Aktivnost u pozadini Osjetljivost za skrivanje izbornika pri pomicanju Izbriši predmemoriju poglavlja tijekom pokretanja aplikacije Aktualiziranja aplikacije Nema se što raščistiti Preskoči unose s nepročitanim poglavljima Poboljšane usluge praćenja Pruža poboljšane značajke za određene izvore. Unosi se automatski prate kada se dodaju u biblioteku. Prati Politika privatnosti Neuspjelo preuzimanje dostupnih proširenja Instalacijski program Stari način Najviša Isključene kategorije Visoka Najniža Objavljivanje završeno Prekinuto Zaustavljeno Za pomoć o tome kako popraviti greške aktualiziranja biblioteke, pogledaj %1$s Spremi kao CBZ arhivu Prikaži unos Samo naslovnice Panoramski prikaz širokih slika Automatski zumiraj u široke slike Preskoči nepokrenute unose Preskočeno, jer je serija kompletna Preskočeno, jer nijedno poglavlje nije pročitano Preskočeno, jer postoje nepročitana poglavlja Nauspjela aktualiziranja: %1$d Dodirni za daljnje informacije Preokrenuto uspravno Premjesti seriju na vrh Deaktivirano Nema unosa u biblioteci za spremanje u sigurnosnu kopiju Poboljšava performanse čitača Potpun popis WebView podaci su izbrisani Izbriši WebView podatke Popis čitanja Popis želja Na popisu čekanja Popis nedovršenih Stranica %d nije pronađena tijekom rastavljanja Radi samo ako je trenutačno i sljedeće poglavlje već preuzeto. Zadnja provjera aktualiziranja Samo na mrežom bez ograničenja Broj nepročitanih Izbriši kategoriju Želiš li izbrisati kategoriju „%s”? Automatski preuzmi tijekom čitanja Interna greška: Provjeri zapisnike o prekidu aplikacije za daljnje informacije Jezik aplikacije Zatvori Ukloni sve Lavanda Jezik Verzija Popularni Dobna granica Preuzmi unaprijed Višejezičnost Dozvole za spremište nisu odobrena Tsunami Nevažeće mjesto: %s Zapisnici iznenadnog gašenja aplikacije, optimizacije baterije Započeto Lokalno Traži … Kategorije, globalno aktualiziranje, prelistavanje poglavlja Ručne i automatske sigurnosne kopije, količina spremišta Statistike Preuzeto Gumb za nastavljanje čitanja Tema, format datuma i vremena Izvori, ekstenzije, globalno pretraživanje Način čitanja, zaslon, navigacija Automatsko preuzimanje, preuzimanje unaprijed Zaključavanje aplikacije, siguran zaslon Jednosmjerna sinkronizacija napretka, poboljšana sinkronizacija Otvori nasumični unos Obnovi standardni izraz korisničkog agenta Nevažeći niz korisničkog agenta Prisili aplikaciju da ponovno provjeri preuzeta poglavlja Zadani niz korisničkog agenta Niz korisničkog agenta ne može biti prazan Poništi indeks preuzimanja Obnovi postavke čitača serija Nije moguće otvoriti zadnje čitano poglavlje Prilagođena naslovnica Nema opisa Unosi Globalno aktualiziranje Usluge praćenja Srednja ocjena Korišteno %dd %ds Pa, ovo je nezgodno Nepoznat naslov Zadnje aktualiziranje biblioteke: %s Sigurno? Neočekivana greška u aplikaciji %s. Predlažemo da podijeliš zapis o prekidu rada aplikacije u našem kanalu za podršku na Discordu. Pregled Dovršene stavke Trajanje čitanja Ukupno Pročitano Praćeni unosi -- %dh %dm Izvor nije pronađen Jedno aktualiziranje je već u tijeku Neuspjelo obnavljanje postavki čitača Sve postavke čitača su obnovljene Ukloniti datum? Time ćete ukloniti prethodno odabrani datum početka iz %s Time ćete ukloniti prethodno odabrani datum završetka iz %s Nije pronađen instalirani izvor Obnavlja modus čitanja i položaj svih serija Pogreška pri spremanju slike Ponovno pokretanje aplikacije Ups! Nije instalirano Upravo sada F-Droid verzije nisu službeno podržane. \nDodirnite da biste saznali više. Provjeravanje preuzimanja Otvori na GitHubu Preskočeno jer serija ne zahtijeva aktualiziranja Dostupna je nova verzija u službenim izdanjima. Dodirni i saznaj kako migrirati iz neslužbenih F-Droid izdanja. Pogledaj nedavno aktualizirane unose u biblioteci Uklonit ćeš „%s” iz svoje biblioteke Widget nije dostupan kada je zaključavanje aplikacije aktivirano Nije pronađen nijedan unos u ovoj kategoriji Nije moguće pronaći putanju datoteke stranice %d Ne sada Prikaži broj nepročitanih na ikoni aktualiziranja Kategorija je prazna Kopirano u međuspremnik Dostupne, ali izvor nije instaliran: %s U tvojoj biblioteci imaš unos s istim imenom. \n \nŽeliš li svejedno nastaviti? Preskoči dupla poglavlja %1$s greška: %2$s *obavezno Sakrij unose koji se već nalaze u biblioteci Kopiraj u međuspremnik Aktualiziraj katogoriju Rastavi visoke slike Oznake Prilagodi prikaz širokih stranica okretanjem Preokreni položaj širokih stranica Informacije o otklanjanju grešaka %d po retku Prelistaj ulijevo Dodirni dvaput za zumiranje Prelistaj poglavlja Prelistaj udesno Postavi interval Prilagođeni interval aktualiziranja Procijeni svakih Sljedeće očekivano aktualiziranje Postavi aktualiziranje svakih U redu Predvidi vrijeme sljedećeg izdanja Intervali Ukloniti praćenje %s? Preskočeno, jer se danas nije očekivalo izdanje Ovo će ukloniti lokalno praćenje. Također ukloni iz %s Izbriši preuzete Ima rezultate Sinkroniziranje biblioteke Sinkroniziranje biblioteke završeno Dodirni ovdje za pomoć s Cloudflareom Prijava za uslugu praćenja Indeks preuzimanja poništen Nije bilo moguće stvoriti datoteku sigurnosne kopije Otključaj %s Ne postoji veza s internetom HTTP %d, provjeri web stranicu u WebView Nije bilo moguće povezati se s računalom %s Premjesti seriju na kraj Relativne vremenske oznake „%1$s” umjesto „%2$s” Razvrstaj kategorije Aktualiziranje biblioteke … (%s) Želiš li razvrstati kategorije abecednim redom? Nije odabrana nijedna datoteka Postavke izvora Postavke aplikacije Podaci i spremište Nikada Smanjuje artefakte na ekranima s e-tintom Zadnja automatska sigurnosna kopija: %s Zabljesni prilikom listanja Stvori Primijeni Obnovi standardne vrijednosti Nije pronađen nijedan amaterski prevoditelj Amaterski prevoditelj Korištenje spremišta Rezultat tragača Isključi amaterske prevoditelje Mjesto spremišta Koristi se za automatske sigurnosne kopije, preuzimanje poglavlja i lokalni izvor. Više opcija Odabrano Neodabrano Navigiraj prema gore Odaberi mapu Započni Moraš odabrati jednu mapu Dozvola za obavijesti Dozvola za instaliranje aplikacija Preskoči Dalje Za instaliranje izvornih proširenja. Primaj obavijesti o aktualiziranju biblioteke i više. Odobri Dobro došao, dobro došla! Vodič za početno pokretanje Koristiš %s po prvi puta? Preporučujemo da pogledaš vodič za pokretanje. Ponovo istalirati %s? Izbjegni prekide pri dugotrajnim aktualiziranjima biblioteke, preuzimanjima i obnavljanja sigurnosnih kopija. Upotreba baterije u pozadini Hajdemo najprije postaviti neke stvari. Ako želiš možeš ih kasnije promijeniti u postavkama. Nije postavljeno mjesto spremišta Odaberi mapu u koju će %1$s spremati preuzimanja poglavlja, sigurnosne kopije i drugo. \n \nPreporučujemo koristiti zasebnu mapu. \n \nOdabrana mapa: %2$s Nord Za instaliranje proširenja su potrebne dozvole. Dodirni ovdje za odobrenje. Potpuna greška: Repozitoriji proširenja Nemaš postavljenih reopzitorija. Aktualiziraš sa starije verzije i ne znaš što odabrati? Potraži informacije u vodiču spremišta. Vodič spremišta Ovaj repozitorij već postoji! Prilagođena učestalost aktualiziranja: Pametno aktualiziranje Dodaj repozitorij Izbriši repozitorij URL repozitorija Dodaj dodatne repozitorije u Tachiyomi. To bi trebao biti URL koji završava s „index.min.json”. Neispravan URL repozitorija Opozovi pouzdana nepoznata proširenja Želiš li izbrisati repozitorij „%s”? Otvori repozitorij izvora Omogući osjetljive postavke (kao što su tokeni za prijavu za usluge praćenja) Predviđa se da će nova poglavlja biti izdana za oko %1$s, provjera se svakih %2$s. Uskoro Dostupno: %1$s / Ukupno: %2$s Deaktiviraj smanjivanje zumiranja Prilagođeni profil prikaza Predstojeći Migriraj postojeći unos Svejedno dodaj Prethodni mjesec Zamijeni Sljedeći mjesec Pogledaj nadolazeća aktualizirane verzije Vodič za nadolazeće verzije Digitalni otisak prsta za potpisivanje već postoji Repozitorij %1$s ima isti digitalni otisak ključa za potpisivanje kao %2$s. \nAko se to očekuje, %2$s će se zamijeniti, u suprotnom se obrati svom održavatelju repozitorija. Neuspjelo dobivanje trajnog pristupa mapi. Aplikacija se može ponašati neočekivano. Kopiraj poveznicu Trajanje bljeskalice %1$s ms Zabljesni sa Crna Bijela i crna Zabljesni svakih Bijela Preskoči preuzimanje duplih pročitanih poglavlja JSON sigurnosna kopija nije podržana Repozitoriji proširenja Ovaj je manga dovršen ili ne postoji procijenjeni datum izdanja. Sigurnosna kopija je pokvarena