diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/EditMangaDialog.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/EditMangaDialog.kt
index 431034386..c6d038df2 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/EditMangaDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/EditMangaDialog.kt
@@ -112,7 +112,8 @@ class EditMangaDialog : DialogController {
             if (manga.title != manga.url) {
                 binding.title.setText(manga.title)
             }
-            binding.title.hint = "${resources?.getString(R.string.title)}: ${manga.url}"
+
+            binding.title.hint = context.getString(R.string.title_hint, manga.url)
             binding.mangaAuthor.setText(manga.author.orEmpty())
             binding.mangaArtist.setText(manga.artist.orEmpty())
             binding.mangaDescription.setText(manga.description.orEmpty())
@@ -132,19 +133,22 @@ class EditMangaDialog : DialogController {
             }
             binding.mangaGenresTags.setChips(manga.getGenres().orEmpty().dropBlank())
 
-            binding.title.hint = "${resources?.getString(R.string.title)}: ${manga.originalTitle}"
+            binding.title.hint = context.getString(R.string.title_hint, manga.originalTitle)
             if (manga.originalAuthor != null) {
-                binding.mangaAuthor.hint = "Author: ${manga.originalAuthor}"
+                binding.mangaAuthor.hint = context.getString(R.string.author_hint, manga.originalAuthor)
             }
             if (manga.originalArtist != null) {
-                binding.mangaArtist.hint = "Artist: ${manga.originalArtist}"
+                binding.mangaArtist.hint = context.getString(R.string.artist_hint, manga.originalArtist)
             }
             if (manga.originalDescription != null) {
                 binding.mangaDescription.hint =
-                    "${resources?.getString(R.string.description)}: ${manga.originalDescription?.replace(
-                        "\n",
-                        " "
-                    )?.chop(20)}"
+                    context.getString(
+                        R.string.description_hint,
+                        manga.originalDescription?.replace(
+                            "\n",
+                            " "
+                        )?.chop(20)
+                    )
             }
         }
         binding.mangaGenresTags.clearFocus()
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaController.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaController.kt
index 2999c1ad2..4f51598aa 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaController.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaController.kt
@@ -110,7 +110,6 @@ import exh.source.isMdBasedSource
 import kotlinx.coroutines.CancellationException
 import kotlinx.coroutines.Dispatchers
 import kotlinx.coroutines.NonCancellable
-import kotlinx.coroutines.cancel
 import kotlinx.coroutines.flow.launchIn
 import kotlinx.coroutines.flow.onEach
 import kotlinx.coroutines.withContext
@@ -737,7 +736,7 @@ class MangaController :
     suspend fun mergeWithAnother() {
         try {
             val mergedManga = withContext(Dispatchers.IO + NonCancellable) {
-                presenter.smartSearchMerge(presenter.manga, smartSearchConfig?.origMangaId!!)
+                presenter.smartSearchMerge(applicationContext!!, presenter.manga, smartSearchConfig?.origMangaId!!)
             }
 
             router?.popControllerWithTag(SMART_SEARCH_SOURCE_TAG)
@@ -749,12 +748,12 @@ class MangaController :
                     update = true
                 ).withFadeTransaction()
             )
-            applicationContext?.toast("Manga merged!")
+            applicationContext?.toast(R.string.manga_merged)
         } catch (e: Exception) {
             if (e is CancellationException) throw e
-            else {
-                applicationContext?.toast("Failed to merge manga: ${e.message}")
-            }
+
+            val activity = activity ?: return
+            activity.toast(activity.getString(R.string.failed_merge, e.message))
         }
     }
     // EXH <--
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaPresenter.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaPresenter.kt
index 93707548b..98e268979 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaPresenter.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaPresenter.kt
@@ -8,6 +8,7 @@ import android.os.Bundle
 import coil.imageLoader
 import coil.memory.MemoryCache
 import com.jakewharton.rxrelay.PublishRelay
+import eu.kanade.tachiyomi.R
 import eu.kanade.tachiyomi.data.cache.CoverCache
 import eu.kanade.tachiyomi.data.database.DatabaseHelper
 import eu.kanade.tachiyomi.data.database.models.Category
@@ -400,12 +401,13 @@ class MangaPresenter(
         }
     }
 
-    suspend fun smartSearchMerge(manga: Manga, originalMangaId: Long): Manga {
-        val originalManga = db.getManga(originalMangaId).executeAsBlocking() ?: throw IllegalArgumentException("Unknown manga ID: $originalMangaId")
+    suspend fun smartSearchMerge(context: Context, manga: Manga, originalMangaId: Long): Manga {
+        val originalManga = db.getManga(originalMangaId).executeAsBlocking()
+            ?: throw IllegalArgumentException(context.getString(R.string.merge_unknown_manga, originalMangaId))
         if (originalManga.source == MERGED_SOURCE_ID) {
             val children = db.getMergedMangaReferences(originalMangaId).executeAsBlocking()
             if (children.any { it.mangaSourceId == manga.source && it.mangaUrl == manga.url }) {
-                throw IllegalArgumentException("This manga is already merged with the current manga!")
+                throw IllegalArgumentException(context.getString(R.string.merged_already))
             }
 
             val mangaReferences = mutableListOf(
@@ -456,7 +458,7 @@ class MangaPresenter(
             var existingManga = db.getManga(mergedManga.url, mergedManga.source).executeAsBlocking()
             while (existingManga != null) {
                 if (existingManga.favorite) {
-                    throw IllegalArgumentException("This merged manga is a duplicate!")
+                    throw IllegalArgumentException(context.getString(R.string.merge_duplicate))
                 } else if (!existingManga.favorite) {
                     withContext(NonCancellable) {
                         db.deleteManga(existingManga!!).executeAsBlocking()
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/merged/EditMergedSettingsHeaderAdapter.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/merged/EditMergedSettingsHeaderAdapter.kt
index 8576de22e..c16a1b3f1 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/merged/EditMergedSettingsHeaderAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/merged/EditMergedSettingsHeaderAdapter.kt
@@ -6,6 +6,7 @@ import android.view.ViewGroup
 import android.widget.AdapterView
 import android.widget.ArrayAdapter
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+import eu.kanade.tachiyomi.R
 import eu.kanade.tachiyomi.databinding.EditMergedSettingsHeaderBinding
 import eu.kanade.tachiyomi.source.SourceManager
 import exh.log.xLogD
@@ -40,11 +41,11 @@ class EditMergedSettingsHeaderAdapter(private val controller: EditMergedSettings
             val dedupeAdapter: ArrayAdapter<String> = ArrayAdapter(
                 itemView.context,
                 android.R.layout.simple_spinner_item,
-                listOf(
-                    "No dedupe",
-                    /*"Dedupe by priority",*/
-                    "Show source with most chapters",
-                    "Show source with highest chapter number"
+                listOfNotNull(
+                    itemView.context.getString(R.string.no_dedupe),
+                    itemView.context.getString(R.string.dedupe_priority).let { null },
+                    itemView.context.getString(R.string.dedupe_most_chapters),
+                    itemView.context.getString(R.string.dedupe_highest_chapter)
                 )
             )
             dedupeAdapter.setDropDownViewResource(android.R.layout.simple_spinner_dropdown_item)
diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/ReaderActivity.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/ReaderActivity.kt
index 0866c37a5..a9c28b490 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/ReaderActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/reader/ReaderActivity.kt
@@ -780,7 +780,7 @@ class ReaderActivity : BaseRxActivity<ReaderActivityBinding, ReaderPresenter>()
                         retried++
                     }
 
-                toast("Retrying $retried failed pages...")
+                toast(resources.getQuantityString(R.plurals.eh_retry_toast, retried, retried))
             }
             .launchIn(lifecycleScope)
 
@@ -796,26 +796,25 @@ class ReaderActivity : BaseRxActivity<ReaderActivityBinding, ReaderPresenter>()
 
         binding.ehBoostPage.clicks()
             .onEach {
-                viewer?.let { _ ->
-                    val curPage = exhCurrentpage() ?: run {
-                        toast("This page cannot be boosted (invalid page)!")
-                        return@let
-                    }
+                viewer ?: return@onEach
+                val curPage = exhCurrentpage() ?: run {
+                    toast(R.string.eh_boost_page_invalid)
+                    return@onEach
+                }
 
-                    if (curPage.status == Page.ERROR) {
-                        toast("Page failed to load, press the retry button instead!")
-                    } else if (curPage.status == Page.LOAD_PAGE || curPage.status == Page.DOWNLOAD_IMAGE) {
-                        toast("This page is already downloading!")
-                    } else if (curPage.status == Page.READY) {
-                        toast("This page has already been downloaded!")
+                if (curPage.status == Page.ERROR) {
+                    toast(R.string.eh_boost_page_errored)
+                } else if (curPage.status == Page.LOAD_PAGE || curPage.status == Page.DOWNLOAD_IMAGE) {
+                    toast(R.string.eh_boost_page_downloading)
+                } else if (curPage.status == Page.READY) {
+                    toast(R.string.eh_boost_page_downloaded)
+                } else {
+                    val loader = (presenter.viewerChaptersRelay.value.currChapter.pageLoader as? HttpPageLoader)
+                    if (loader != null) {
+                        loader.boostPage(curPage)
+                        toast(R.string.eh_boost_boosted)
                     } else {
-                        val loader = (presenter.viewerChaptersRelay.value.currChapter.pageLoader as? HttpPageLoader)
-                        if (loader != null) {
-                            loader.boostPage(curPage)
-                            toast("Boosted current page!")
-                        } else {
-                            toast("This page cannot be boosted (invalid page loader)!")
-                        }
+                        toast(R.string.eh_boost_invalid_loader)
                     }
                 }
             }
diff --git a/app/src/main/java/exh/ui/smartsearch/SmartSearchController.kt b/app/src/main/java/exh/ui/smartsearch/SmartSearchController.kt
index 686c43b56..a29f47f10 100644
--- a/app/src/main/java/exh/ui/smartsearch/SmartSearchController.kt
+++ b/app/src/main/java/exh/ui/smartsearch/SmartSearchController.kt
@@ -3,6 +3,7 @@ package exh.ui.smartsearch
 import android.os.Bundle
 import android.view.LayoutInflater
 import android.view.View
+import eu.kanade.tachiyomi.R
 import eu.kanade.tachiyomi.databinding.EhSmartSearchBinding
 import eu.kanade.tachiyomi.source.CatalogueSource
 import eu.kanade.tachiyomi.source.SourceManager
@@ -47,9 +48,9 @@ class SmartSearchController(bundle: Bundle? = null) : NucleusController<EhSmartS
                     router.replaceTopController(transaction)
                 } else {
                     if (results is SmartSearchPresenter.SearchResults.NotFound) {
-                        applicationContext?.toast("Couldn't find the manga in the source!")
+                        applicationContext?.toast(R.string.could_not_find_manga)
                     } else {
-                        applicationContext?.toast("Error performing automatic search!")
+                        applicationContext?.toast(R.string.automatic_search_error)
                     }
                     val transaction = BrowseSourceController(
                         source,
diff --git a/app/src/main/res/values/strings_sy.xml b/app/src/main/res/values/strings_sy.xml
index 51f13e739..7e282edb8 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings_sy.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings_sy.xml
@@ -277,8 +277,19 @@
     <string name="eh_autoscroll_help_message">Automatically scroll to the next page in the specified interval. Interval is specified in seconds.</string>
     <string name="eh_retry_all_help">Retry all help</string>
     <string name="eh_retry_all_help_message">Re-add all failed pages to the download queue.</string>
+    <plurals name="eh_retry_toast">
+        <item quantity="zero">Retrying 0 failed pages…</item>
+        <item quantity="one">Retrying %1$d failed page…</item>
+        <item quantity="other">Retrying %1$d failed pages…</item>
+    </plurals>
     <string name="eh_boost_page_help">Boost page help</string>
     <string name="eh_boost_page_help_message">Normally the downloader can only download a specific amount of pages at the same time. This means you can be waiting for a page to download but the downloader will not start downloading the page until it has a free download slot. Pressing \'Boost page\' will force the downloader to begin downloading the current page, regardless of whether or not there is an available slot.</string>
+    <string name="eh_boost_page_invalid">This page cannot be boosted (invalid page)!</string>
+    <string name="eh_boost_page_errored">Page failed to load, press the retry button instead!</string>
+    <string name="eh_boost_page_downloading">This page is already downloading!</string>
+    <string name="eh_boost_page_downloaded">This page has already been downloaded!</string>
+    <string name="eh_boost_boosted">Boosted current page!</string>
+    <string name="eh_boost_invalid_loader">This page cannot be boosted (invalid page loader)!</string>
     <string name="pref_crop_borders_pager">Crop borders Pager</string>
     <string name="pref_crop_borders_continuous_vertical">Crop borders Continuous Vertical</string>
     <string name="pref_crop_borders_webtoon">Crop borders Webtoon</string>
@@ -311,6 +322,11 @@
     <string name="az_recommends">See Recommendations</string>
     <string name="merge">Merge</string>
     <string name="merge_with_another_source">Merge With Another</string>
+    <string name="manga_merged">Manga merged!</string>
+    <string name="failed_merge">Failed to merge manga: %1$s</string>
+    <string name="merge_unknown_manga">Unknown manga ID: %1$d</string>
+    <string name="merged_already">This manga is already merged with the current manga!</string>
+    <string name="merge_duplicate">This merged manga is a duplicate!</string>
 
     <!-- Manga info fragment -->
     <string name="hiatus">Hiatus</string>
@@ -320,6 +336,10 @@
     <!-- Manga Info Edit -->
     <string name="reset_tags">Reset Tags</string>
     <string name="add_tag">Add Tag</string>
+    <string name="title_hint">Title: %1$s</string>
+    <string name="description_hint">Description: %1$s</string>
+    <string name="author_hint">Author: %1$s</string>
+    <string name="artist_hint">Artist: %1$s</string>
 
     <!-- Browse -->
     <!-- Sources Tab -->
@@ -329,6 +349,8 @@
 
     <!-- Smart Search -->
     <string name="searching_source">Searching source…</string>
+    <string name="could_not_find_manga">Couldn\'t find the manga in the source!</string>
+    <string name="automatic_search_error">Error performing automatic search!</string>
 
     <!-- Saved Searches -->
     <string name="saved_searches">Saved Searches</string>
@@ -619,6 +641,10 @@
     <string name="manga_info_manga">Info manga:</string>
     <string name="toggle_dedupe">Toggle dedupe</string>
     <string name="refresh_merge">Refresh to get proper info</string>
+    <string name="no_dedupe">No dedupe</string>
+    <string name="dedupe_priority">Dedupe by priority</string>
+    <string name="dedupe_most_chapters">Show source with most chapters</string>
+    <string name="dedupe_highest_chapter">Show source with highest chapter number</string>
 
     <!-- MangaDex -->
     <string name="mdlist">MDList</string>