diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/browse/components/BrowseSourceEHentaiList.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/browse/components/BrowseSourceEHentaiList.kt
index 29326a074..ef9b8517c 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/browse/components/BrowseSourceEHentaiList.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/presentation/browse/components/BrowseSourceEHentaiList.kt
@@ -133,7 +133,7 @@ fun BrowseSourceEHentaiListItem(
         value = withIOContext {
             when (metadata.genre) {
                 "doujinshi" -> GenreColor.DOUJINSHI_COLOR to R.string.doujinshi
-                "manga" -> GenreColor.MANGA_COLOR to R.string.manga
+                "manga" -> GenreColor.MANGA_COLOR to R.string.manga_type
                 "artistcg" -> GenreColor.ARTIST_CG_COLOR to R.string.artist_cg
                 "gamecg" -> GenreColor.GAME_CG_COLOR to R.string.game_cg
                 "western" -> GenreColor.WESTERN_COLOR to R.string.western
diff --git a/app/src/main/java/exh/ui/metadata/adapters/MetadataUIUtil.kt b/app/src/main/java/exh/ui/metadata/adapters/MetadataUIUtil.kt
index 42c0712bc..1c8398cf3 100644
--- a/app/src/main/java/exh/ui/metadata/adapters/MetadataUIUtil.kt
+++ b/app/src/main/java/exh/ui/metadata/adapters/MetadataUIUtil.kt
@@ -29,7 +29,7 @@ object MetadataUIUtil {
 
     fun getGenreAndColour(context: Context, genre: String) = when (genre) {
         "doujinshi", "Doujinshi" -> SourceTagsUtil.GenreColor.DOUJINSHI_COLOR to R.string.doujinshi
-        "manga", "Japanese Manga", "Manga" -> SourceTagsUtil.GenreColor.MANGA_COLOR to R.string.manga
+        "manga", "Japanese Manga", "Manga" -> SourceTagsUtil.GenreColor.MANGA_COLOR to R.string.manga_type
         "artistcg", "artist CG", "artist-cg", "Artist CG" -> SourceTagsUtil.GenreColor.ARTIST_CG_COLOR to R.string.artist_cg
         "gamecg", "game CG", "game-cg", "Game CG" -> SourceTagsUtil.GenreColor.GAME_CG_COLOR to R.string.game_cg
         "western" -> SourceTagsUtil.GenreColor.WESTERN_COLOR to R.string.western
diff --git a/app/src/main/java/exh/util/MangaType.kt b/app/src/main/java/exh/util/MangaType.kt
index 0eef4f382..f2c601bfa 100644
--- a/app/src/main/java/exh/util/MangaType.kt
+++ b/app/src/main/java/exh/util/MangaType.kt
@@ -17,7 +17,7 @@ fun Manga.mangaType(context: Context): String {
             MangaType.TYPE_MANHWA -> R.string.manhwa
             MangaType.TYPE_MANHUA -> R.string.manhua
             MangaType.TYPE_COMIC -> R.string.comic
-            else -> R.string.manga
+            else -> R.string.manga_type
         },
     ).lowercase(Locale.getDefault())
 }
diff --git a/i18n/src/main/res/values/strings_sy.xml b/i18n/src/main/res/values/strings_sy.xml
index a6122ab60..ea7630d37 100644
--- a/i18n/src/main/res/values/strings_sy.xml
+++ b/i18n/src/main/res/values/strings_sy.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
     <string name="manhua">Manhua</string>
     <string name="comic">Comic</string>
     <string name="webtoon">Webtoon</string>
+    <string name="manga_type">Manga</string>
 
     <!-- Captcha -->
     <string name="captcha_solve_failure">Captcha solve failure</string>