From 91ea70b3356da2c1204ae27f7b89ba6cd2fce086 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 19 Mar 2025 23:33:07 +0100
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#1877)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ru/
Translation: Mihon/Mihon
Translation: Mihon/Mihon Plurals

Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: scb261 <scb261261@gmail.com>
(cherry picked from commit 1d6dc1e8b0de08af1370c04eff480e4555095c55)
---
 .../commonMain/moko-resources/ru/strings.xml  | 10 ++++++---
 .../commonMain/moko-resources/uk/plurals.xml  | 21 ++++++++++++-------
 2 files changed, 21 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
index 7ad3b96f5..b5088af06 100755
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
@@ -692,8 +692,8 @@
     <string name="pref_page_rotate">Развернуть широкие страницы под размер экрана</string>
     <string name="pref_page_rotate_invert">Отразить ориентацию развёрнутых широких страниц</string>
     <string name="pref_debug_info">Отладочная информация</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_end">Проведите право</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_start">Проведите влево</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">Глава при смахивании вправо</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">Глава при смахивании влево</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Двойное нажатие для увеличения</string>
     <string name="action_filter_interval_custom">Настраиваемая частота обновления</string>
     <string name="intervals_header">Интервалы</string>
@@ -849,5 +849,9 @@
     <string name="library_exported">Библиотека экспортирована</string>
     <string name="author">Автор</string>
     <string name="library_list">Список библиотеки</string>
-    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">Отмечать дублированные прочитанные главы как \"Прочитано\"</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">Отмечать дублированную прочитанную главу как \"Прочитано\"</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">Непрочитанные главы</string>
+    <string name="pref_behavior">Поведение</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_existing">После прочтения главы</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_new">После получения новой главы</string>
 </resources>
diff --git a/i18n/src/commonMain/moko-resources/uk/plurals.xml b/i18n/src/commonMain/moko-resources/uk/plurals.xml
index 77560ec61..9ef9bd9f8 100644
--- a/i18n/src/commonMain/moko-resources/uk/plurals.xml
+++ b/i18n/src/commonMain/moko-resources/uk/plurals.xml
@@ -25,9 +25,10 @@
         <item quantity="other">Для %d записів</item>
     </plurals>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
-        <item quantity="one">Наявне оновлення для розширення</item>
-        <item quantity="few">%d наявних оновлень розширень</item>
-        <item quantity="many">%d наявних оновлень розширень</item>
+        <item quantity="one">%d розширення має оновлення</item>
+        <item quantity="few">%d розширення мають оновлення</item>
+        <item quantity="many">%d розширень мають оновлення</item>
+        <item quantity="other">%d розширень мають оновлення</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">%d категорія</item>
@@ -62,8 +63,8 @@
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">Пропускається %d розділ, тому що джерело не має його, або він був відфільтрований</item>
         <item quantity="few">Пропускаються %d розділи, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
-        <item quantity="many">Пропускання %d розділів, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
-        <item quantity="other">Пропускання %d розділів, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
+        <item quantity="many">Пропускаються %d розділів, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
+        <item quantity="other">Пропускаються %d розділів, тому що джерело не має їх, або вони були відфільтровані</item>
     </plurals>
     <plurals name="relative_time">
         <item quantity="one">Учора</item>
@@ -90,7 +91,7 @@
         <item quantity="other">Відсутні %1$s розділів</item>
     </plurals>
     <plurals name="day">
-        <item quantity="one">1 день</item>
+        <item quantity="one">%d день</item>
         <item quantity="few">%d дні</item>
         <item quantity="many">%d днів</item>
         <item quantity="other">%d днів</item>
@@ -107,4 +108,10 @@
         <item quantity="many">%1$s сторінок</item>
         <item quantity="other">%1$s сторінок</item>
     </plurals>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">Завтра</item>
+        <item quantity="few">Через %1$d дні</item>
+        <item quantity="many">Через %1$d днів</item>
+        <item quantity="other">Через %1$d днів</item>
+    </plurals>
+</resources>