diff --git a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/chapter/ChaptersController.kt b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/chapter/ChaptersController.kt
index 5a767d763..e4d475f39 100644
--- a/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/chapter/ChaptersController.kt
+++ b/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/chapter/ChaptersController.kt
@@ -198,7 +198,7 @@ class ChaptersController : NucleusController<ChaptersPresenter>(),
         if (presenter.chapters.isEmpty())
             initialFetchChapters()
 
-        if ((parentController as MangaController).update)
+        if ((parentController as MangaController).update || (chapters.size == 1 && chapters.first().date_upload == 0L))
             fetchChaptersFromSource()
 
         val adapter = adapter ?: return