diff --git a/src/ru/comx/build.gradle b/src/ru/comx/build.gradle
index f05cbdf6c..a3870c2a4 100644
--- a/src/ru/comx/build.gradle
+++ b/src/ru/comx/build.gradle
@@ -6,7 +6,7 @@ ext {
     extName = 'Com-X'
     pkgNameSuffix = 'ru.comx'
     extClass = '.ComX'
-    extVersionCode = 23
+    extVersionCode = 24
 }
 
 apply from: "$rootDir/common.gradle"
diff --git a/src/ru/comx/src/eu/kanade/tachiyomi/extension/ru/comx/ComX.kt b/src/ru/comx/src/eu/kanade/tachiyomi/extension/ru/comx/ComX.kt
index 6724568a5..90e713824 100644
--- a/src/ru/comx/src/eu/kanade/tachiyomi/extension/ru/comx/ComX.kt
+++ b/src/ru/comx/src/eu/kanade/tachiyomi/extension/ru/comx/ComX.kt
@@ -305,6 +305,9 @@ class ComX : ParsedHttpSource() {
             if (chapter.name.isEmpty()) {
                 chapter.name = it.jsonObject["title"]!!.jsonPrimitive.content
             }
+            if (chapter.name == "[перевода не существует]") {
+                chapter.name = it.jsonObject["title"]!!.jsonPrimitive.content + " " + "[перевода не существует]"
+            }
             chapter.date_upload = simpleDateFormat.parse(it.jsonObject["date"]!!.jsonPrimitive.content)?.time ?: 0L
             chapter.chapter_number = it.jsonObject["posi"]!!.jsonPrimitive.float
             chapter.setUrlWithoutDomain("/readcomix/" + data["news_id"] + "/" + it.jsonObject["id"]!!.jsonPrimitive.content + ".html")