diff --git a/lib-multisrc/mmrcms/assets/i18n/messages_es.properties b/lib-multisrc/mmrcms/assets/i18n/messages_es.properties
new file mode 100644
index 000000000..caaad7b53
--- /dev/null
+++ b/lib-multisrc/mmrcms/assets/i18n/messages_es.properties
@@ -0,0 +1,10 @@
+filter_warning=Ignorados si se realiza una búsqueda textual
+filter_missing_warning=Presione 'Restablecer' para intentar mostrar los filtros
+category_filter_title=Categoría
+status_filter_title=Estado
+type_filter_title=Tipo
+year_filter_title=Año de lanzamiento
+author_filter_title=Autor
+tag_filter_title=Etiqueta
+title_begins_with_filter_title=El título comienza con
+sort_by_filter_title=Ordenar por
diff --git a/lib-multisrc/mmrcms/build.gradle.kts b/lib-multisrc/mmrcms/build.gradle.kts
index 0ce8d2e28..0f73d06ae 100644
--- a/lib-multisrc/mmrcms/build.gradle.kts
+++ b/lib-multisrc/mmrcms/build.gradle.kts
@@ -2,7 +2,7 @@ plugins {
     id("lib-multisrc")
 }
 
-baseVersionCode = 10
+baseVersionCode = 11
 
 dependencies {
     api(project(":lib:i18n"))
diff --git a/lib-multisrc/mmrcms/src/eu/kanade/tachiyomi/multisrc/mmrcms/MMRCMS.kt b/lib-multisrc/mmrcms/src/eu/kanade/tachiyomi/multisrc/mmrcms/MMRCMS.kt
index 641df3a48..708b02543 100644
--- a/lib-multisrc/mmrcms/src/eu/kanade/tachiyomi/multisrc/mmrcms/MMRCMS.kt
+++ b/lib-multisrc/mmrcms/src/eu/kanade/tachiyomi/multisrc/mmrcms/MMRCMS.kt
@@ -32,6 +32,7 @@ import uy.kohesive.injekt.injectLazy
 import java.text.ParseException
 import java.text.SimpleDateFormat
 import java.util.Locale
+import kotlin.math.min
 
 /**
  * @param dateFormat The date format used for parsing chapter dates.
@@ -73,7 +74,7 @@ constructor(
 
     protected val intl = Intl(
         lang,
-        setOf("en"),
+        setOf("en", "es"),
         "en",
         this::class.java.classLoader!!,
     )
@@ -208,7 +209,7 @@ constructor(
     override fun searchMangaNextPageSelector(): String? = ".pagination a[rel=next]"
 
     protected fun parseSearchDirectory(page: Int): MangasPage {
-        val manga = searchDirectory.subList((page - 1) * 24, page * 24)
+        val manga = searchDirectory.subList((page - 1) * 24, min(page * 24, searchDirectory.size))
             .map {
                 SManga.create().apply {
                     url = "/$itemPath/${it.data}"