diff --git a/src/pages/[locale]/api/pages/partial.astro b/src/pages/[locale]/api/pages/partial.astro
index bf95243..45b33b5 100644
--- a/src/pages/[locale]/api/pages/partial.astro
+++ b/src/pages/[locale]/api/pages/partial.astro
@@ -13,7 +13,6 @@ import PageCredits from "./_components/PageCredits.astro";
 import type { EndpointPage } from "src/shared/payload/endpoint-types";
 
 export const partial = true;
-Astro.locals.pageCaching = false;
 
 interface Props {
   lang?: string;
@@ -21,6 +20,10 @@ interface Props {
   page?: EndpointPage;
 }
 
+if (!Astro.props.page) {
+  Astro.locals.pageCaching = false;
+}
+
 const reqUrl = new URL(Astro.request.url);
 const lang = Astro.props.lang ?? reqUrl.searchParams.get("lang")!;
 const slug = Astro.props.slug ?? reqUrl.searchParams.get("slug")!;
diff --git a/src/pages/[locale]/api/timeline/partial.astro b/src/pages/[locale]/api/timeline/partial.astro
index bb347ff..bacfc14 100644
--- a/src/pages/[locale]/api/timeline/partial.astro
+++ b/src/pages/[locale]/api/timeline/partial.astro
@@ -10,7 +10,6 @@ import type { EndpointChronologyEvent } from "src/shared/payload/endpoint-types"
 import { payload } from "src/services";
 
 export const partial = true;
-Astro.locals.pageCaching = false;
 
 interface Props {
   lang?: string;
@@ -19,6 +18,10 @@ interface Props {
   index?: number;
 }
 
+if (!Astro.props.event) {
+  Astro.locals.pageCaching = false;
+}
+
 const reqUrl = new URL(Astro.request.url);
 const lang = Astro.props.lang ?? reqUrl.searchParams.get("lang")!;
 const id = Astro.props.id ?? reqUrl.searchParams.get("id")!;